بیانیه مشترک جمعی از سازمان ها، تشکل ها و شخصیت های حرکت ملی آزربایجان به مناسبت ۱۲شهریور (تورکی، فارسی، انگلیسی)

0

بیانیه مشترک جمعی از سازمان ها، تشکل ها و شخصیت های حرکت ملی آزربایجان به مناسبت ۱۲شهریور

ملت عزیز تورک آزربایجان؛

هفتاد و سومین سالگرد ۱۲شهریور، سالروز تشکیل فرقه دموکرات آزربایجان به رهبری پیشوای فقید سید جعفر پیشه وری و انتشار بیانیه مترقی ۱۲ ماده ای فرقه دمکرات آزربایجان را در حالی گرامی میداریم که سرکوب همه جانبه ملل تحت ستم و از آن جمله ملت تورک در آزربایجان جنوبی در چهارچوب سیاسی ایران همچنان ادامه داشته و مبارزان حرکت ملی آزربایجان برای احقاق حقوق ملت خود متحمل انواع شکنجه و زندان می باشند.

چرخ دستگاه استعمار و آسیمیلاسیون هویتی با سیاست تک مذهب، تک زبان و تک ملت همچنان به نفع زمره ای تحمیلی و غیر منتخب می چرخد و منافع و منابع ملل تحت ستم و در راس آن ملت تورک آزربایجان گرفتار سیاست های استبدادی و استعماری دولت ایران و حتی به اصطلاح اپوزیسیون انحصار طلب می باشد.

هفتاد و سه سال از انتشار بیان نامه پیشرو و مترقی فرقه دموکرات آزربایجان می گذرد و تجربه به سقوط کشاندن حکومت ملی، سرکوب خونین جنبش خلق مسلمان در آزربایجان جنوبی سربلند ولی مظلوم و دروغ گویی و دسیسه بازی سردمداران جمهوری اسلامی و به اصطلاح اپوزسیون آن نشان داد که آستانه تحمل انحصار طلبان تزویرگر برای تحمل مطالبات ملت تورک آزربایجان بسیار پایین است و نیروهای سیاسی آزربایجان جنوبی با درس گرفتن از تجربه های تاریخی و با درک صحیح از شرایط بحرانی منطقه و تهدیدات حیاتی بر علیه هستی تاریخی خود مصمم هستند با انسجام ملی مراحل تکامل “حرکت ملی آزربایجان” را پیش برده و ملت تورک آزربایجان را به ساحل امن سعادت برسانند.

۱۲ شهریور و اعلام موجودیت فرقه دموکرات آزربایجان در آن سال های تاریک نشان داد که ملت تورک در آزربایجان جنوبی مطالبات ملی خود را با اندیشه های دمکراتیک عجین کرده است و علیرغم خود محوری و انحصار طلبی و دیکتاتورمابی حکومت مرکزی روح مترقی ۱۲ شهریور بعد از هفت دهه بر حرکت ملی آزربایجان حاکم است و مبارزات ملی در آزربایجان جنوبی با عقبه اندیشه های دموکراتیک، با تاکید بر آزادی اندیشه و بیان، تکثرگرایی و اجتناب از هرگونه انحصارگرایی و دیکتاتور مآبی به راه خود ادامه می دهد.

در هفتاد و سومین سالگرد ۱۲شهریور با گرامی داشت خاطره همه قربانیان و شهیدان راه آزادی ملی، آزادی همه زندانیان سیاسی حرکت ملی آزربایجان را خواستاریم.

انتشار این بیانیه مشترک به نوبه خود تاکیدی است بر لزوم اتحاد بین نیروهای حرکت ملی در آزربایجان جنوبی که همانا تنها رمز تداوم و تکامل روح بیانیه ۱۲ شهریور و پیروزی جنبش ملی آزربایجان می باشد.

به یاد قربانیان و شهیدان راه آزادی آزربایجان جنوبی

زنده باد ملت تورک آزربایجان
زنده باد حرکت ملی آزربایجان
زنده باد مبارزات آزادی خواهانه ملل تحت ستم در ایران

۱۰ شهریور ۱۳۹۶

• امضاها به ترتیب الفبای اسامی تورکی می باشد.
امضای تشکل ها و سازمانها:
۱- آذربایجان اؤیرنجی حرکتی – آذوح (جنبش دانشجویی آزربایجان)
۲- آزربایجان میلی دیرنیش تشکیلاتی – آ‌م‌دت (تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان)
۳- دونیا آذربایجانلیلاری کونقره سی – داک (کنگره آذربایجانی های جهان)
۴- گونئی آذربایجان استقلال پارتیسی – گ‌آی‌پ (حزب استقلال آذربایجان جنوبی)
۵- گونئی آذربایجان انسان حاقلاری شوراسی – آمریکا بیرلشمیش شتاتلاری (شورای حقوق بشر آذربایجان جنوبی – ایالات متحده آمریکا)
۶- گونئی آذربایجان انسان حاقلاری مرکزی (مرکز حقوق بشر آذربایجان جنوبی)
۷- گونئی آذربایجان دمکرات پارتیسی – گ‌آدپ (حزب دمکرات آذربایجان جنوبی)
۸- گونئی آذربایجان سوسیال دمکرات پارتیسی (حزب سوسیال دمکرات آذربایجان جنوبی)
۹- گونئی آذربایجان قورتولوش پارتیسی (حزب رهایی آذربایجان جنوبی)
۱۰- گونئی آذربایجان لیبرال دمکرات پارتیسی (حزب لیبرال دمکرات آذربایجان جنوبی)

امضای شخصیت ها:
۱- آسلان سلطانی
۲- اژدر تقی زاده
۳- ائلدار قاراداغلی
۴- ائلیاز یئکانلی
۵- بابک آزاد
۶- بابک بخت آور
۷- جواد درختی
۸- خاقان تورک ائللی
۹- دومان رادمهر
۱۰- سعید ساعد
۱۱- سیمین صبری
۱۲- شایان بوربور قشقایی
۱۳- شریفه جعفری
۱۴- علی اصغر حقدار
۱۵- علی سلیمانی
۱۶- عیسی تورک اوغلو
۱۷- کاظم محمد زاده
۱۸- تایماز اورمولو
۱۹- هادی قاراچای
۲۰- یونس شاملی

 

Azərbaycan Milli Hərəkatının bir sıra quruluş, təşkilat və şəxsiyyətlərinin 12 Şəhrivər (3 Sentyabr) münasibəti ilə bağlı ortaq bəyanatı

Əziz Azərbaycan Türk Milləti;
Böyük öndər Seyid Cəfər Pişəvəri liderliyində qurulan Azərbaycan Demokrat Firqəsinin, 12 maddəlik quruluş bildirgəsinin 73-cü yayınlanma il dönümü olan 12 Şəhrivər (3 Sentyabr) gününü bir halda anırıq ki İran siyasi çərçivəsində zülm altındakı millətlər və o cümlədən Güney Azərbaycanda Türk Millətinin haqları hər sahədə tapdaq altında və Azərbaycan Milli Hərəkatının mübarizləri işgəncələrə və dustaqlara məhkum edilməkdədirlər.
İranda; tək məzhəb, tək dil, tək millət anlayışına əsaslanan sömürgəçilik və kimlik assimilyasiyasının çarxı, seçilməmiş və təhmil edilmiş bir zümrənin maraqları üçün sürətlə dönməkdədir və başda Azərbaycan Türk Milləti olmaqla bütün zülm altındaki millətlərin maraqları və qaynaqları İran dövləti və sözdə müxalifətinin istibdadçı və istismarçı siyasətlərinin əsiridir.
Azərbaycan Demokrat Firqəsinin mütərəqqi və öncül bildirgəsinin yayınlanmasından yetmiş üç il ötməkdədir və başı uca amma məzlum Güney Azərbaycanda, Azərbaycan Milli Hökumətinin yıxılması, Müsəlman Xalq Hərəkatının qanla basdırılması və İslam Cümhuriyyəti başçıları və sözdə müxalifətinin yalançılıq və düzənbazlığı artıq isbatlamışdır ki iki üzlü diktatorların Azərbaycan Türk Millətinin haqlı tələblərini qəbul etmək ehtimalı haradasa yoxdur. Bu səbəblə Güney Azərbaycanın siyasi gücləri tarixi təcrübələrdən yola çıxararaq və millətimiz tarixi varlığını təhdid edən, bölgəmizin kirtik şərtlərinin fərqində olmaqla, milli birlik və bərabərliklə “Azərbaycan Milli Hərəkatı”nın gəlişmə sürəcini tamamlamağa və Azərbaycan Türk Millətini güvən içində səadət sahilinə çıxarmağa qərarlıdırlar.
O qaranlıq illərdə ۱۲ Şəhrivər (3 Sentyabr) bildirgəsi və Azərbaycan Demokrat Firqəsinin qurulması göstərdi ki Güney Azərbaycanda Türk Milləti öz tələblərini demokratik düşüncələrlə yoğurubdur; və görürük mərkəzi hökumətin diktatorluğu və inhisarçılığına rəğmən hələ də ۱۲ Şəhrivərin mütərəqqi ruhu Azərbaycan Milli Hərəkatına hakimdir. Güney Azərbaycanda milli mücadilə, öz demokratik keçmişinə söykənərək; düşüncə və ifadə özgürlüğü və çoxulculuğu təməl alaraq və hər cür diktatorluq və inhisarçılıq zehniyyətindən uzaq duraraq öz yoluna davam edir.
۱۲ Şəhrivərin (3 Sentyabr) yetmiş üçüncü il dönümündə milli azadlıq yolunda canından olan bütün şəhidlərimizi sayğı ilə anaraq, Azərbaycan Milli Hərəkatının bütün siyasi məhbuslarının sərbəst buraxılmasını istəyirik.
Bu ortaq bəyanat, öz yerində, ۱۲ Şəhrivər ruhunun davamı, gəlişməsi və milli qurtuluş mübarizəmizin başarı ilə sonuclanmasının tək sırrı olan, Güney Azərbaycanda milli hərəkat qüvvələrinin birlik və bərabərliyinə bir vurğudur.
Güney Azərbaycanın azadlıq yolunda canından olan bütün şəhidlərimizin əziz xatirəsiylə

Yaşasın Azərbaycan Türk Milləti
Yaşasın Azərbaycan Milli Hərəkatı
Yaşasın İranda zülm altında olan millətlərin qurtuluş mübarizəsi

۱۰٫۰۹٫۲۰۱۷

(Adlar əlifba sırasıyladır)

Quruluş və təşkilat imzaları:
۱- Azərbaycan Milli Dirəniş Təşkilatı – AMDT
۲- Azərbaycan Öyrənci Hərəkəti- AZOH
۳- Dünya Azərbaycanlıları Konqresi- DAK
۴- Güney Azərbaycan Demokrat Partiyası- GADP
۵- Güney Azərbaycan İnsan Haqları Mərkəzi
۶- Güney Azərbaycan İnsan Haqları Şurası (ABŞ)
۷- Güney Azərbaycan İstiqlal Partiyası – GAİP
۸- Güney Azərbaycan Qurtuluş Partiyası
۹- Güney Azərbaycan Liberal Demokrat Partiyası- GALDP
۱۰- Güney Azərbaycan Sosial Demokrat Partiyası

Şəxsiyyət imzaları:
۱- Aslan Soltani
۲- Babək Azad
۳- Babək Bəxtavər
۴- Cavad Derəxti
۵- Duman Radmehr
۶- Eldar Qaradağlı
۷- Elyaz Yekanlı
۸- Əjdər Tağızadə
۹- Əli əsğər Həqdar
۱۰- Əli Süleymani
۱۱- Hadi Qaraçay
۱۲- Haqan Türkelli
۱۳- İsa Türkoğlu
۱۴- Kazem Mohammadzade
۱۵- Said Saed
۱۶- Simin Sabri
۱۷- Şayan BorBor Qaşqayi
۱۸- Şərifə Cəfəri
۱۹- Taymaz Urmulu
۲۰- Yunus Şamili

 

A JOINT STATEMENT BY A NUMBER OF ORGANIZATIONS AND FIGURES OF THE AZERBAIJAN NATIONAL MOVEMENT ON THE OCCASION OF 3RD OF SEPTEMBER (12 OF SHAHRIVAR)

Dear South Azerbaijani Turkish Nation;

We are commemorating Seventy-third anniversary of 3rd September (12 of Shahrivar), the day of publication of the progressive 12-article declaration and foundation of the Azerbaijani Democratic Party led by Sayyed Ja’far Pishevari, while the comprehensive suppression of the oppressed nations, especially the Turkish Nation in South Azerbaijan continues by İranian state and its freedom fighters are suffering torture and imprisonment for believing and fighting for the rights of their own people.

Colonization and identity assimilation are going on in Iran, to dictate the “one sect, one language and one nation” policy for the benefit of a non-elected and forcibly imposed caste. Interests and resources of the oppressed nations, including the Azerbaijani Turkish nation are in the hands of the dictator and colonialist state of Iran and its so-called opposition.

Seventy-three years pass from the publication of progressive 12-article foundation declaration of Azerbaijani Democratic Party and during this time, overthrowing National Government of Azerbaijan (1946), bloody oppression of Muslim People’s Republican Party (1980) in South Azerbaijan and conspiracy and mendacity of Iranian authorities proved people of South Azerbaijan that the Iranian state does not have the capacity of accepting the rightful demands of Turkish nation in South Azerbaijan. That’s why, by the experiences of last century and under the awful conditions of region which threats our nation’s historical existence, the political forces of South Azerbaijan are determined to improve and enhance the “National Movement of Azerbaijan”, with a national solitary soul, to bring peace and happiness for the Azerbaijani Turkish Nation.

In those dark years, the 12-article declaration of 3rd of September showed that the Turkish nation in South Azerbaijan had pinned their national demands with democratic ideas, and despite dictatorship and monopolism of the Iranian state, after seven decades, the democratic soul of 3rd September declaration continues in South Azerbaijan’s  political movements. Today, the modern national struggle in South Azerbaijan is based on democratic civil values, freedom of opinion and speech, pluralism and avoiding monopolist and totalitarian policies.

۳rd of September (12 of Shahrivar) is to commemorate all the victims and martyrs of the national liberation movement of South Azerbaijan and demand of freedom of all political prisoners of Azerbaijan National Movement.

The publication of this joint statement is to emphasize the need for solidarity of political and civil forces of South Azerbaijan, which keeps the continuation and development of the spirit of the 3rd of September (12 of Shahrivar) statement and the victory of the Azerbaijan National Movement.

Remembrance of victims and martyrs of the South Azerbaijan’s liberation

Long live the Azerbaijani Turkish Nation

Long live the Azerbaijan National Movement

Long live freedom struggle of oppressed nations in Iran

۰۱٫۰۹٫۲۰۱۷

Organization signatures:

۱-     Azerbaijan National Resistance Organization (Azərbaycan Milli Dirəniş Təşkilatı – AMDT)

۲-     Azerbaijan Student Movement (Azərbaycan Öyrənci Hərəkəti- AZOH)

۳-     South Azerbaijan Democratic Party (Güney Azərbaycan Demokrat Partiyası- GADP)

۴-     South Azerbaijan Human Rights Center – (Güney Azərbaycan İnsan Haqları Mərkəzi)

۵-     South Azerbaijan Human Rights Council – USA (Güney Azərbaycan İnsan Haqları Mərkəzi – ABŞ)

۶-     South Azerbaijan Independence Party (Güney Azərbaycan İstiqlal Partiyası – GAİP)

۷-     South Azerbaijan Liberal Democratic Party (Güney Azərbaycan Liberal Demokrat Partiyası- GALDP)

۸-     South Azerbaijan Liberation Party (Güney Azərbaycan Qurtuluş Partiyası)

۹-     South Azerbaijan Social Democratic Party (Güney Azərbaycan Sosial Demokrat Partiyası)

۱۰-  World’s Azerbaijani’s Congress (Dünya Azərbaycanlıları Konqresi- DAK)

Figure signatures:

۱-     Ajhdar Tagizada

۲-     Ali Asghar Haqdar

۳-     Ali Suleymani

۴-     Aslan Soltani

۵-     Babak Azad

۶-     Babak Bakhtavar

۷-     Duman Radmehr

۸-     Eldar Qaradagli

۹-  Elyaz Yekanli

۱۰-  Hadi Qarachay

۱۱-  Haqan Turkelli

۱۲-  İsa Turkoglu

۱۳-  Javad Derakhti

۱۴-  Kazem Mohammadzade

۱۵-  Said Saed

۱۶-  Shayan BorBor Qashqayi

۱۷-  Sharife Jafari

۱۸-  Simin Sabri

۱۹-  Taymaz Urmulu

۲۰-  Yunus Shamili

اشتراک:

نظر خود را بیان کنید

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.